$gimptool --install-bin GREYCstoration_gimp_pc_linux
Com isso ele fica instalado para o usuário atual, se quiser instalar para todos basta:
$gimptool --install-admin-bin GREYCstoration_gimp_pc_linux
Se fosse um arquivo fonte c para ser compilado seria:
$gimptool --install GREYCstoration_gimp_pc_linux.c
É isso, espero que seja útil.
Inté :D